The problem happens when the player character has no more space available on his person to carry items, but an attempt is made to add items to his person regardless. When trying to add additional items such as magazines by right clicking upon them from the left window, the item count in the left window will decrease as if the item has been picked up, but it is not added to the player's personal inventory, nor is it dropped upon the ground.