Sometimes when trying to take a weapon or item from a crate or out of a vehicle, it is required that I drop it to the ground before being able to place in it your own gear.

Also, placing gear back inside of a vehicle or crate does not work. You must drop it to the ground.