I can understand that many of the large rocks/boulders are now traversable. Indeed, I agree that the ones in ArmA II simply got in the way and/or killed you when you stepped on them.
However, on multiple occasions today I've found myself walking up the side of a 70+ degree incline quite happily when I shouldn't be able to.