When you are sitting on a quadbike, you can#t hear ambient sounds like rain, wind, etc.
It's only in first person view
Duplicate of more general http://feedback.arma3.com/view.php?id=4518