Playing 1.28 on Xbox MnK enabled
While in your inventory if you drag an item to your hands and double click the item in your hand it puts the item away as it should. If you already have an item in hand and swap it for another by dragging item over “swap” the new item cannot be double clicked from your hand to be returned to inventory.