Since the release of 1.26, no matter how you code loot to go into zombie's bags, it will not spawn loot in the bag.
I have tried Cargo chance, cargo presets, attachment chance and attachment presets.
None of it works. It will only fill the zombies inventory and will ignore the bag.