Very often when you pick up a weapon you can't switch to other weapons or consumables, as soon as you try to the character switches back to the picked up weapon. No known fix other than just deleting the weapon from the inventory.