Have knife in inventory. Have fish in hands, hover over knife in inventory and hold circle to prompt to gut fish. Gutting animation plays and guts fish, but there is no sound when doing so.