You can't double tap the left thumb stick area to sprint because the joystick immediately resets to center when you lift your finger.

Try it from an Android phone and you'll see what I mean: you can't sprint with Remote Play