The Signal Simulation Window in Procedural Editor is hidden and only accessible via right click on an already open window.

It is missing a hotkey and it not shown in the window settings.

This is not documented anywhere and that makes it impossible to find. I only found it through luck by clicking everything.