In the inventory management the Controller Buttons L2/R2 dont work the way they should do.
The buttons should navigate up and down between different containers but instead they only navigate up and down between the items.

It used to work long time ago and got removed or is bugged at the moment.
We need it back! Its a big improvement to inventory management for all controller players!