In the clip attached, you can see that the Continue/Respawn pause menu button never focuses, appearing to do so when killed immediately after becoming unconscious. The only way to workaround this is to quit the game completely. I seen this happen multiple times on a deathmatch server I was playing, however It doesn't appear to be 100% reproducible.