With 20 inventory slot dry bags not the backpack version and standalone 24 inventory slot plate pouches, they cannot replace in your inventory anymore if they have items inside of them.

I am still able to place cooking pots, cauldrons, and protective cases with items in player inventory as far as I have seen. The glitch must be occurring for vessels that can be used as equippable gear.