The Night Vision System mod use HDR to make the night vision effect. The render on PC is pretty good but on XBOX it’s very very bright with the same config as PC. I tried to set the same graphics parameters on PC that XBOX have (with the values found in the files) but unfortunately I can’t reproduce the same problem on PC.
You can find screenshots on discord in the « Night vision system » channel with the PC view and the XBOX view.