Just recognized that while active terrain tool the minimal height of the tabs are too big for fullhd (1080p) resolution. If you activate the terrain tool the properties tab goes to 1143 height and stretches out of my screen... so i have to switch the tabs to window mode to reach them....

you can see the error in this video: https://youtu.be/Uy4WGAUSONM