Game version 1.19 and 1.18
The sensitivity sliders are all controlled by whatever value the "camera sensitivity" is set to on controller.
"Aiming sensitivity" is just a place holder and does absolutely nothing.
You can have "aiming sensitivity" turned all the way to max and put the "camera sensitivity" to the lowest and the camera sensitivity overules the other.