Sometimes you are not able to see a vhicle inventory, even re-logging it doesn't fix. So you need to walk around 40 meters from the vehicle and return to be able to see it's inventory