Since the 1.17 update, the buttpack will not allow you to remove things freely while wearing.

It will automatically place things in the buttpack, however once there, I'm not able to move them to another location, take them to my hands or drop the item. I have to full drop the buttpack and remove the item to use.