Game is now severely broken. Choose between activating voice chat using dpad in menus or use analogue stick and your character moving around, usually away from the bloody container you're trying to drag and drop items in to!
You cannot use right stick to drag and drop items unless you have 3 hands due to required button presses!
This requires an immediate fix. Totally broken as of right now.