Very frequently cars and trucks will just fly off into the air, underground, or just swing wildly around the road killing you while driving or putting parts on. This has been an issue since I started playing the game a year ago. Many people complain about it.
Happens on old gen and series x
Happens with anywhere from 1-32 ppl on server.
Happens on vanilla official and on modded private.