The light from fires/lights renders before the walls of a building.
If you light a fire in a windowless shed and close the door - at 100m the light will be visible the same as a fire in an open area.
When you approach the building the walls render and the light disappears.

The player thinks they are operating in darkness but are visible to players.