Since Patch 1.04 tents can no longer be placed above ground level.
The placement indicator is working properly, but as soon as the tent is placed its on the ground inside of the building/object.

Barrels and other placeable objects are working as intended.