M113 is prone to engaging in futuristic tank physics when entering or exiting the water. See videos:
Wheeled vehicles don't appear to be affected. It's also possible that it's related to ponds, as the M113 seemed fine in sea water (e.g. on Malden 2035).