When you leave the server or exit game, the hair goes through headdresses. To fix this you need you need to remove and wear a headdress (for an example of a hat or mask).