I wish I had more detail. All I can say is that sometimes right-clicking the stack of rags works and sometimes it doesn't. I tried splitting them from all three potential locations: inventory, hands, and vacinity.