I have tried all manner of taking the spawned loot, but it is impossible. You cannot crouch or crawl under the spiral stairs and you cannot open your inventory and take it from the vacinity. An aside, there have been items appearing in the vicinity much farther out of reach than this which could be taken.