The 'Car Left' and 'Car Right' keybinds offer the most fluid tracked/wheeled vehicle control. The issue is that when you bind your mouse left/right to these, when you enter "Look"(default keybind Alt) and move your mouse left or right, you shift the vehicle around. This could potentially cause you to drive off a road or endanger infantry moving beside you.
I've only noticed this happening in tracked vehicles.