I recently discovered that all jets in the dev branch 1.77.142727 have the same issue. Their 'locking on' sound effect is very low and almost non-existing.
It does not matter which vehicle the jet locks onto. AA or AG missiles. The sound effect is too faded.
Sorry for bad english.