Sometimes when getting killed and just a second later the player presses the chat key (and chat is somehow disabled when dead), followed by a respawn; the game stops responding to all keyboard input, except ESC.

The only way to get out of that situation is to go back to the Lobby and rejoin.