When you use steam://connect/<ip>:<port>/<password>/ launcher connects you to the server, but it will not fill the password for you.
You still have to fill the password yourself, correct behaviour would be that when launcher gets the password from steam browser protocol, it should be filled and you should be auto connected to the server.