The vehicle weapon UI stretches out to what I presume was the length of the element before the stance indicator was separated from it. You can see this perfectly in the screenshots provided.

Ideally, the vehicle weapon info should be separated from the infantry weapon UI element, to prevent this issue entirely and open up more UI freedom. (Especially important with the new planes and tanks DLC incoming)