If you catch rain in a cooking pot and proceed to try to top this up at a water pump, you will receive a status message informing you that the container is already full (or words to that effect). The container needs to be emptied of rainwater before it can be used at a water pump.