I tried picking up gloves by interacting with it with F (Use). Nothing happened so I dragged them onto my character which didn't help. I was unable to interact with said gloves from that point on but also was unable to put on other gloves (but was able to put other gloves into my inventory).
I figured the first gloves were invisible on my characters hands and relogged which confirmed my suspicion.