Moving and then turning while prone makes your character leave the prone position and go crouched, in whatever surface you are. Happens every time with 100% reproducibility.
Tested in the Dev Build 1.63.137180 and also in the Apex Preview version and in the normal version. It happens in all of them.
(I use no mods)
Thanks a lot for your attention.