The Vehicle-Load differs between adding a backpack full of 40 First Aid Kits

i. e. and adding the same backpack and 40 FAKs separately.

I've testet it a couple of times with a variety of items and containiers and always came to the same result. Adding the items within the container to the cargospace seems to result in about double the load.