This is something I've been looking for... using mods and Zeus isn't as desirable as having it a part of the Eden Editor. If you look at the bottom right hand side in the Eden Editor there is an icon stating whether its online or not... maybe this needs to be fully utilized and is already in the works.

In terms of sharing files, maybe as long as the mission is saved on the Admin's machine, the mission folder can be viewed by anyone in the Eden Editor by clicking a button, so they can add scripts and other files themselves... a bit like a network share but through Eden only.

Is this going to get implemented? It would be amazing to have this feature.