Had an instance of invisible players inside a sedan last night. Couldn't see the player model inside, however could shoot the player and could see the bleeding animation fine. Players appeared stood up outside the car after finishing the exit animation.

Couldn't test again outside of this instance due to the rarity of encountering players in vehicles.