i dont know if this bug has something to do with this known issue:
In some cases, while manipulating your inventory or crafting certain items a "false duplicate" item can be created. While this issue is currently under investigation, players can mitigate this by logging out and back in.
maybe this video canb help a bit.