It should be possible to lock doors of most residential buildings and some factories/industrial buildings from the inside.
It's a little unrealistic that you'd need a lockpick to lock a door from the inside.