Helicopter crash sites clipping/sunk into the ground, as a result loot spawns underground too.

The helicopter crash sites more common with Mi-8 heli crash sites seem to spawn dug into the ground making some of the loot spawn under ground, confirmed this by sitting in the prone position moving into the heli and giving the ability to look through the terrain.