Related to http://feedback.dayzgame.com/view.php?id=1109
This bug still persists, at least with vests, but I believe I've seen it with backpacks as well.
Also, I think you actually *should* be allowed to pack backpacks and similar items into other backpacks - but only empty and rolled up. This way, they provide no additional space, but also take less.