sometimes, after shooting a player, their body disappear, and the only things you see are their primary and their melee weapon. The body becomes visible when moving away, or it will be located short distance away from the weapons.
to loot the body, you must activate the inventory through the weapons.