as a newbie i tried to put some ammo in the magazines ive found. most didnt fit while moving them right on them.
what ive recognized then is, that if you put for example .357 ammo into a 9mm magazine the tooltip/hint - message says that the magazine doesnt fit into the ammo, not the other way round as it would make sense