Just witnessed this bug. I found a pair of combat boots that I dragged over my character (which already had a pair of yellow work boots). My character now is wearing the combat boots but the yellow work boots disappeared instead to be around. This happened in the police station, ground floor. Perhaps the lost item was placed under the elevated floor?
Edit: title changed, please read notes for bug explanation.