If you try to throw something though a window it will bounce off as if the window did not exist. I have tried this with a wide variety of objects with the same results.

Objects can however be thrown through open doors.

Supermarket windows are the exception to this bug, objects can be thrown though them.