Select the axe from the hotkey bar. After the axe is put in your hands, the axe is automatically put back into the inventory without any input from the player. Does not always seem to occur, seems to be random.