How it appears on your screen and how to do it:
https://www.youtube.com/watch?v=e4fN6XNOT_k
How it looks for other players that come into streaming range (This is important for the issue to happen, it has to be a client coming into streaming range)
https://www.youtube.com/watch?v=yUIipHG9MJE
Also for reference I used vanilla assets to show the issue is a core-game issue with no modifications to the vanilla assets.