The way to go about seeing this bug work is by starting the animation process of using the item and SLIGHTLY moving the player by having him/her slide by you getting too close. After animation is complete the duped item should be somewhat close to the player.
STEP 1) Get next to player to start animation
STEP 2) Start animation when player starts to slide from collision of both players
STEP 3) Look for item in area