Kind of a tricky one because as far as I am aware it is a hardware issue with the latest/past few Nvidia drivers since (367.81, July 14th and 372.54, Aug 15th)
(Provided the hardware and drivers are the same)
1) Launch vanilla ARMA
2) Go into the editor and place a unit
3) Preview and run in any direction while observing grass.