1) have Mac, running OS X 10.11 (although same problem reproduced on 10.9.5)
2) have multiple screens connected (preferably with different max resolution)
3) disconnect all other screens physically (might suffice to disable through SwitchResX, haven't tried myself)
4) observe you are now able to set resolution to the maximum of the only connected screen